Idioma

A continuación se encuentra un listado de selectas traducciones que he realizado.

Proyecto	Materia	Fecha
“CIRIA. Rare Paintings, post-genres and Dr. Zaius”, Carlos Delgado	Arte contemporáneo	Oct 2007
“CIRIA. The Box of Mental States”, Carlos Delgado	Arte contemporáneo	Oct 2008
“Repetition and Discovery. New Perspectives on the Late Work of José Manuel Ciria”, CARLOS DELGADO	Arte contemporáneo	Mar 2008
“A Painting to Remember”, Enrique Brinkmann, exh. Cat. Texto	Arte contemporáneo	Abr 2008
“The Absent Hand”, Carlos Delgado	Arte contemporáneo	Oct 2008
“On José Manuel Ciria’s New York Years”, Julio Cesar Abad Vidal	Arte contemporáneo	Oct 2008
Painted Heavens: the Tost Baldachin	Art History, Romanesque Art	Jun 2008
“Bibliophiles: José Lázaro Galdiano and his library”, Juan Antonio Yeves Andrés	Libros anticuarios	Jul 2008
“Bookbinding and the Purpose of the Book”, Manuel Carrión Gútiez	Libros anticuarios	Jul 2008
Text from a book about Packaging Design	Arte / Diseño	Ene 2009
Victor i Fills Antique Dealers	Arte / Notas de prensa	Sep 2008
Fragile, Museo Esteban Vicente	Arte / Notas de prensa	Sep 2008
Victor i Fills Antique Dealers	Arte / Notas de prensa	Dic 2008
“Landscape, Drawing and the Past”, Javier Ortega Vidal	Arquitectura / Urbanismo	Ene 2008
Texto de un libro sobre la biblioteca de Palafolls	Arquitectura	May 2008
Andamios Brio	Técnica / construcción	Feb 2008
Nota de prensa, "Benedetta Sports Photographer"	Cultura general	Dic 2008
Varias cartas para la féria de ILAB en Madrid	Cultura / libros antiguos	Jul 2008
Mining GRI Report (client confidential)	Comercial general	Ene 2009
Carta de reclamación (client confidential)	Comercial general / legal	Nov 2008
Collaboration Agreement, Electronics Company (client confidential)	Comercial general / legal	Sep 2008
Sales Presentation, Electronics Company (client confidential)	General Business / Marketing	Nov 2008
EU Proposal, TV News Company	Medios / Comercial general	Ago 2008
Wireless Network Installation Manual	Comercial general / Seguridad laboral	May 2008
Quality Manual Cork Stopper Factory	Comercial general / Control de calidad	Oct 2008
Executive Summary, Streaming Technology Company	Comercial general / Tecnología / Medios	Ene 2009
Aaplus, several texts	Comercial general / Formación	Mar 2008
Executive Summary, Translation Company	Comercial general	Mar 2008
The Debate over the Pardon and the Death Penalty	Sociología / Cultura general	Jul 2008
Fills Quixote	Sociología / Política	Jun 2008
Original Smackdown	Ocio / Juegos de mesa	Ago 2008
Interview with Xavi Hernández	Deportes	Ene 2009
Musical Madrid	Turismo / Cultura	Dic 2008
Ornithological Tourism and Trekking, 6 texts	Turismo / Ornitología	Sep 2008
Huerta Uno	Turismo / Restaurantes	Dic 2008
Study Abroad Information Package	Turismo / Estudiar en extranjero	Sep 2008
The Pinares of Valsaín	Turismo	Dic 2008
Las Hoces of Segovia	Turismo	Dic 2008
La Sierra de Gredos	Turismo	Sep 2008
Mushrooming in Segovia	Turismo	Sep 2008
Pc-mail	Comercial general / Sitio web	Nov 2008
macanuso.es	Comercial general / Sitio web	Ene 2009
reparacion-motor.com	Comercial general / Sitio web	Ene 2009
ins-bar.com	Industria general / Sitio web	Nov 2008
pandorainteriorisme.com	Diseño / Interiorismo / Sitio web	Nov 2008
icca-surveyors.com	Logística / Sitio web	Ene 2009
vino-mio.com	Vino / Sitio web	Nov 2008
promociones-arceiz-salou.com	Inmobiliaria / Sitio web	Nov 2008
llarsmediterranies.com	Inmobiliaria / Sitio web	Nov 2008
viajesarpa.com	Turismo / Sitio web	Ene 2009
restaurantetrioytango.com	Restaurante / Sitio web	Feb 2009
vilarenaud-arquitectura.com	Arquitectura / Sitio web	Ene 2009
Luxstyle.com	Estética / Sitio web	Nov 2008
merca-click.com	Comercial general / Sitio web	Nov 2008