Freelance Spanish to English Translator
Freelance Spanish to English Translator
Below is a list of some of the translation projects I have done.
| Project | Subject | Date |
|---|---|---|
| “CIRIA. Rare Paintings, post-genres and Dr. Zaius”, Carlos Delgado | Contemporary Art | Oct 2007 |
| “CIRIA. The Box of Mental States”, Carlos Delgado | Contemporary Art | Oct 2008 |
| “Repetition and Discovery. New Perspectives on the Late Work of José Manuel Ciria”, CARLOS DELGADO | Contemporary Art | Mar 2008 |
| “A Painting to Remember”, Enrique Brinkmann, exh. Cat. Text | Contemporary Art | Apr 2008 |
| “The Absent Hand”, Carlos Delgado | Contemporary Art | Oct 2008 |
| “On José Manuel Ciria’s New York Years”, Julio Cesar Abad Vidal | Contemporary Art | Oct 2008 |
| Painted Heavens: the Tost Baldachin | Art History, Romanesque Art | Jun 2008 |
| “Bibliophiles: José Lázaro Galdiano and his library”, Juan Antonio Yeves Andrés | Antiquarian Books | Jul 2008 |
| “Bookbinding and the Purpose of the Book”, Manuel Carrión Gútiez | Antiquarian Books | Jul 2008 |
| Text from a book about Packaging Design | Art / Design | Jan 2009 |
| Victor i Fills Antique Dealers | Art / Press Release | Sep 2008 |
| Fragile, Museo Esteban Vicente | Art / Press Release | Sep 2008 |
| Victor i Fills Antique Dealers | Art / Press Release | Dec 2008 |
| “Landscape, Drawing and the Past”, Javier Ortega Vidal | Architecture / Urbanism | Jan 2008 |
| Text for book about Palafolls Library | Architecture | May 2008 |
| Brio Scaffolding | Building / Scaffolding | Feb 2008 |
| Press release, Benedetta Sports Photographer | Culture / Press Release | Dec 2008 |
| Various letters for ILAB convention in Madrid | General / Antiquarian Books | Jul 2008 |
| Mining GRI Report (client confidential) | General Business / GRI Report | Jan 2009 |
| Letter of complaint (client confidential) | General Business / Legal | Nov 2008 |
| Collaboration Agreement, Electronics Company (client confidential) | General Business / Legal | Sep 2008 |
| Sales Presentation, Electronics Company (client confidential) | General Business / Marketing | Nov 2008 |
| EU Proposal, TV News Company | General Business / Media | Aug 2008 |
| Wireless Network Installation Manual | General Business / Occupational Health and Safety | May 2008 |
| Quality Manual Cork Stopper Factory | General Business / Quality Control | Oct 2008 |
| Executive Summary, Streaming Technology Company | General Business / Technology / Media | Jan 2009 |
| Aaplus, several texts | General Business / Training | Mar 2008 |
| Executive Summary, Translation Company | General Business | Mar 2008 |
| The Debate over the Pardon and the Death Penalty | Sociology / Politics / Culture | Jul 2008 |
| Fills Quixote | Sociology / Social Activism | Jun 2008 |
| Original Smackdown | Leisure / Board Game Instructions | Aug 2008 |
| Interview with Xavi Hernández | Sports | Jan 2009 |
| Musical Madrid | Tourism / Culture | Dec 2008 |
| Ornithological Tourism and Trekking, 6 texts | Tourism / Ornithology | Sep 2008 |
| Huerta Uno | Tourism / Restaurant | Dec 2008 |
| Study Abroad Information Package | Tourism / Study Abroad | Sep 2008 |
| The Pinares of Valsaín | Tourism | Dec 2008 |
| Las Hoces of Segovia | Tourism | Dec 2008 |
| La Sierra de Gredos | Tourism | Sep 2008 |
| Mushrooming in Segovia | Tourism | Sep 2008 |
| Pc-mail | Web site / General Business | Nov 2008 |
| macanuso.es | Web site / General Business | Jan 2009 |
| reparacion-motor.com | Web site / General Business | Jan 2009 |
| ins-bar.com | Web site / General Industry | Nov 2008 |
| pandorainteriorisme.com | Web site / Interior Decoration / Design | Nov 2008 |
| icca-surveyors.com | Web site / Logistics | Jan 2009 |
| vino-mio.com | Web site / Oenology | Nov 2008 |
| promociones-arceiz-salou.com | Web site / Real Estate | Nov 2008 |
| llarsmediterranies.com | Web site / Real Estate | Nov 2008 |
| viajesarpa.com | Web site / Tourism | Jan 2009 |
| restaurantetrioytango.com | Web site / Restaurant | Feb 2009 |
| vilarenaud-arquitectura.com | Website / Architecture | Jan 2009 |
| Luxstyle.com | Website / Beauty | Nov 2008 |
| merca-click.com | Website / General Business | Nov 2008 |